Surprise! - Verrassing!

[Nederlandse vertaling onderaan]

Surprise!
In Suwon, an extension of the city of Seoul, Yohanna took me to see Shinae and their son "Haru". I must remember that Yohanna is now "Abu Haru" and Shinae is "Om Haru", a lovely name that means "day", to remind him and all that the days and the moments belong to God.


Yohanna's family in Won-ju invited us to the largest sushi table I have ever seen. With Shinae's family in Suwon I had a wonderful beef BBQ, as well as the freshly chopped up, "dead" octopus that we tried to eat before it could get away (I already told you about it).


Flame thrower
From Suwon a bullet train to Busan, a port city on Korea's south-east coast, and furthest point of the Asian continent before the ocean begins. We tried to eat fish but it was so expensive that we turned to street food instead. A very nice experience that provided me with the opportunity to practise my cooking skills with a flame thrower.

Also check the video tab!

The ferry left in the evening and arrived at dawn in "the land of the Rising Sun", in the port city with the impossible name of "Shimonoseki" - Try say that three times!

Puzzle
Almost in Hiroshima, a wish of mine for more than 50 years. I am excited, curious, wondering... Today (Sunday) in Hiroshima. I wept. Walking around in Hiroshima, with guide Stephania, I initially felt like a puzzle piece looking for a puzzle. But something in me found what it was looking for, and something of that puzzle is now complete.
 
 

Home
Today (Tuesday), per yet another 4 hr "bullet" train ride to meet Sarah, who took me to my "Tokyo home". And tomorrow's surprise? That is, also for me, still a surprise.

Br. Andrew

-----------------------------

[Nederlands]

Verrassing!
In Suwon, een buitenwijk van Seoul, nam Yohanna me mee naar zijn vrouw Shinae en hun zoon 'Haru'. Ik moet er nu wel rekening mee houden dat Yohanna nu 'Abu Haru' is en Shinae 'Om Haru'. Haru, een prachtige naam die 'dag' betekent; om hem en iedereen eraan te herinneren dat alle dagen en ogenblikken van God zijn.

Yohanna's familie in Won-ju nodigde ons uit voor de grootste sushi-tafel die ik ooit heb gezien. Met de familie van Shinae in Suwon genoot ik van een heerlijke rundvlees BBQ en van vers gehakte, 'dode' octopus die we probeerden te eten voordat hij weg kon komen (ik heb je er al over verteld).

Vlammenwerper
Van Suwon nam ik een 'kogeltrein' naar Busan, een havenstad aan de zuidoostkust van Korea, en het verste punt van het Aziatische continent voordat de oceaan begint. We probeerden vis te eten, maar het was zo duur dat we in plaats daarvan maar overgingen op 'straatvoedsel'. Een erg leuke ervaring die me de gelegenheid gaf om mijn kookvaardigheden met een vlammenwerper te oefenen.
 

Check ook de video tab

De veerboot vertrok in de avond en kwam aan bij zonsopgang in 'het land van de rijzende zon', in de havenstad met de onmogelijke naam 'Shimonoseki' - Probeer dat maar eens drie keer te zeggen!

Puzzel
Bijna in Hiroshima, al meer dan 50 jaar een wens van mij. Ik ben opgewonden, nieuwsgierig, vraag me af ... Vandaag (zondag) in Hiroshima. Heb geweend...
Terwijl ik rondliep in Hiroshima, met gids Stephania, voelde ik me aanvankelijk als een puzzelstukje op zoek naar een puzzel. Maar iets in mij vond wat het zocht en iets van die puzzel is nu compleet.

Thuis
Vandaag (dinsdag), na nogmaals een 4 uur durende 'kogeltreinrit' om Sarah te ontmoeten, die me naar mijn 'Tokyo-thuis' bracht. En de verrassing van morgen? Dat is, ook voor mij, nog steeds een verrassing.

Br. Andrew